1 00:00:09,051 --> 00:00:11,053 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? Seperti wasit? 2 00:00:11,136 --> 00:00:12,221 Karena saya seorang wasit. 3 00:00:12,721 --> 00:00:15,849 -Apa? Apa? -Ya, di Strohmeyer Park. 4 00:00:15,933 --> 00:00:17,726 Permainan Bronco dan Mustang. Aku sudah bilang padamu. 5 00:00:19,269 --> 00:00:22,356 -Kapan? -Seperti Sabtu lalu. 6 00:00:22,439 --> 00:00:25,734 Aku bilang aku harus mengambilnya beberapa pekerjaan paruh waktu di akhir pekan, 7 00:00:25,817 --> 00:00:28,320 jadi kita bisa mendapatkan piring yang lebih baik dan piring untuk rumah tangga, 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,906 dan, tahukah Anda, menjadi lebih dewasa set furnitur untuk Richard dan sebagainya. 9 00:00:30,989 --> 00:00:32,573 Anda tidak ingat aku mengatakan itu? Aku sudah bilang padamu. 10 00:00:32,658 --> 00:00:34,743 Sudah kubilang aku akan pergi untuk mengambil sesi hari Sabtu. 11 00:00:34,826 --> 00:00:36,662 Benar, dan aku berkata bahwa itu tidak akan cukup 12 00:00:36,745 --> 00:00:38,413 dan aku harus mengambilnya beberapa pekerjaan di dekatnya. 13 00:00:38,497 --> 00:00:39,540 Anda tidak ingat itu? 14 00:00:40,040 --> 00:00:41,917 -Oke, ya. -Oke. 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,044 Hei, bisakah kamu membatalkannya teman-teman pemeliharaan rumput, 16 00:00:44,711 --> 00:00:46,797 - hari ini, tolong? -'Karena kita seharusnya 17 00:00:46,880 --> 00:00:47,923 -untuk melakukannya bulan lalu... -Oke. 18 00:00:48,006 --> 00:00:49,841 -...dan aku baru saja mendapat tagihan lagi. -Oke, ya. 19 00:00:49,925 --> 00:00:51,468 Saya benar-benar lupa melakukannya. Jadi, ya, aku akan-- 20 00:00:51,552 --> 00:00:54,763 Ya, karena kita harus mulai memotong semua ini, Anda tahu, semua hal ini, 21 00:00:54,846 --> 00:00:57,391 atau kita tidak akan pernah bisa untuk memasukkan Richard ke sekolah swasta, 22 00:00:57,474 --> 00:00:59,518 atau melakukan hal apa pun yang harus kita lakukan. 23 00:00:59,601 --> 00:01:02,980 -Aku benar-benar akan melakukannya hari ini. -Oke. Wow. 24 00:01:06,608 --> 00:01:08,026 Mengapa wasit? 25 00:01:08,110 --> 00:01:11,154 Karena letaknya tepat di belakang rumah dan itu 85 dolar per permainan. 26 00:01:11,238 --> 00:01:14,199 Saya tidak tahu banyak tentang bisbol, tapi itu akan menjadi aneh. Apa pun. 27 00:01:22,874 --> 00:01:24,126 Hei, ini dingin, ump. 28 00:01:24,209 --> 00:01:26,378 -Ayo pergi. -Aku menunggumu. 29 00:01:26,420 --> 00:01:28,045 Anda harus mengatakan "main bola". 30 00:01:28,130 --> 00:01:30,591 -Untuk apa? -Untuk, misalnya, permainan dimulai. 31 00:01:31,258 --> 00:01:34,094 -Mulai saja. -Nah, kamu harus mengatakan "main bola". 32 00:01:34,176 --> 00:01:36,888 -Mainkan bola. -Tidak, tidak bagiku. Untuk, seperti, semua orang. 33 00:01:40,475 --> 00:01:41,810 Hei, hai. 34 00:01:42,978 --> 00:01:44,062 Mainkan bola. 35 00:01:44,146 --> 00:01:46,815 Tidak untuk setiap anak. Teriakkan saja kepada semua orang. 36 00:01:49,443 --> 00:01:50,444 Mainkan bola! 37 00:01:53,238 --> 00:01:56,366 Jadi, masalahnya. 38 00:01:57,701 --> 00:01:59,578 Anda akan melakukan itu untuk sementara waktu, ya? 39 00:02:00,662 --> 00:02:01,788 Ya. 40 00:02:02,331 --> 00:02:03,457 Sekolah baru? 41 00:02:04,916 --> 00:02:06,293 Floyd, kita tinggal tiga tahun lagi 42 00:02:06,376 --> 00:02:08,836 bahkan dari mampu untuk melakukan deposit untuk itu. 43 00:02:09,795 --> 00:02:11,798 Dan kita masih harus mendapatkannya set furnitur yang lebih dewasa 44 00:02:11,882 --> 00:02:13,258 dan barang-barang untuk kamar Richard. 45 00:02:15,177 --> 00:02:18,597 Itu ada dalam daftar tahun lalu. Hampir dua tahun sekarang. 46 00:02:19,473 --> 00:02:20,599 Ya. Dingin. 47 00:02:24,144 --> 00:02:25,812 Kami hanya akan mengambil jalan pintas sampai saat itu tiba. 48 00:02:27,272 --> 00:02:28,440 Dingin. 49 00:02:29,566 --> 00:02:32,486 Jadi, kau akan melakukan ump... ump 50 00:02:33,028 --> 00:02:35,530 -sampai saat itu, ya? -Ya. 51 00:02:37,074 --> 00:02:38,200 Ya, keren. 52 00:02:41,453 --> 00:02:42,746 Dingin. 53 00:02:56,927 --> 00:02:58,845 Jadi, Anda tidak menghormati kupon itu? 54 00:02:59,554 --> 00:03:01,306 -Tidak pada sirloin. -Aku tidak mengerti. 55 00:03:01,390 --> 00:03:04,601 Kami... kami tidak menghormati-- "Tidak termasuk yang dipilih..." 56 00:03:04,685 --> 00:03:05,977 Ya, ini tidak berlaku. 57 00:03:08,188 --> 00:03:10,691 Baiklah, kalau begitu, tidak mungkin, Jose, pada sirloin itu. 58 00:03:10,774 --> 00:03:13,902 -Oke. Ini, apakah kamu ingin... -Tidak, itu tidak ada gunanya. 59 00:03:13,985 --> 00:03:18,490 Wah! Wah, pria kecil. Omong kosong apa ini? Dua puluh dolar? 60 00:03:19,700 --> 00:03:22,619 Memukul! Memukul. 61 00:03:23,453 --> 00:03:24,621 Memukul. 62 00:03:24,704 --> 00:03:25,872 Pindahkan, Tuba. 63 00:03:27,082 --> 00:03:28,291 Tidak mungkin, Jose! 64 00:03:30,335 --> 00:03:34,297 Oke. Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. Oke. 65 00:03:34,381 --> 00:03:37,259 -Selamat ulang tahun. -Floyd! 66 00:03:37,341 --> 00:03:43,180 -Oh, tidak mungkin, Jose. -Tidak, ya, ya, ya. Mereka sangat feminin. 67 00:03:45,976 --> 00:03:48,478 Pukul tiga, kamu keluar! 68 00:03:48,562 --> 00:03:52,733 Kita hampir sampai dalam hal mendapatkan piring dan mangkuk yang lebih bagus 69 00:03:52,816 --> 00:03:55,527 untuk rumah tangga dan banyak lagi set furnitur dewasa untuk Richard, 70 00:03:55,610 --> 00:03:57,279 dan tempat tidur dan sebagainya, kamu tahu? 71 00:03:57,779 --> 00:04:00,532 Dan biaya kuliahnya. Hei, ayolah. 72 00:04:01,867 --> 00:04:03,493 Kami ingin sampai ke sana, bukan? 73 00:04:03,577 --> 00:04:05,245 -Ya. Ya. -Kami ingin... 74 00:04:05,328 --> 00:04:06,705 Ya, kami ingin sampai ke sana, Floyd. 75 00:04:06,788 --> 00:04:09,750 Saya tidak mengerti mengapa mereka tidak mau melakukannya taruh saja di kupon, 76 00:04:09,833 --> 00:04:11,752 bahwa itu tidak termasuk sirloin bagian atas. 77 00:04:11,835 --> 00:04:14,463 Anda tahu, kami belum membayar tagihan terapinya selama dua bulan, 78 00:04:14,504 --> 00:04:16,798 jadi mereka mulai mengirim surat. 79 00:04:17,757 --> 00:04:20,802 Pernahkah Anda memperhatikan adanya perubahan sejak terapi? 80 00:04:22,053 --> 00:04:24,890 Tidak. Tidak, tidak juga. 81 00:04:27,434 --> 00:04:28,560 Kami sudah berbicara. 82 00:04:30,353 --> 00:04:32,564 Richard. Kami sudah berbicara. 83 00:04:34,232 --> 00:04:36,401 Sekolah sebenarnya bukan untuknya. 84 00:04:36,943 --> 00:04:40,530 -Yah, maksudku, rompinya. -Menurutku itu bukan rompinya. 85 00:04:41,782 --> 00:04:43,325 Saya hanya berpikir orang-orang tidak mengenalnya. 86 00:04:46,286 --> 00:04:47,579 Andai orang mengenalnya... 87 00:04:48,330 --> 00:04:50,040 mereka bisa menyukainya. 88 00:04:52,459 --> 00:04:53,919 Sekolah baru... 89 00:04:54,669 --> 00:04:57,130 betapa besar peluang itu baginya. 90 00:04:58,173 --> 00:05:01,009 Ya. Ya. Jadi... 91 00:05:02,761 --> 00:05:05,263 tidak mungkin, Jose, tentang ini, oke? 92 00:05:09,518 --> 00:05:10,602 Oke. 93 00:05:18,443 --> 00:05:20,904 Cek harga jam 12. Cek harga jam 12. 94 00:05:53,603 --> 00:05:56,439 Maksudku, bagaimana anakku merusak semua susumu? 95 00:05:59,651 --> 00:06:00,861 Apakah ini milik Albertson? 96 00:06:01,987 --> 00:06:05,073 Lalu tahukah kamu bagaimana anakku merusak semua susumu? 97 00:06:07,701 --> 00:06:08,910 Sial. 98 00:06:14,249 --> 00:06:16,418 Hei, Ratu. Stephen Queece. 99 00:06:16,501 --> 00:06:18,253 -Hei, Carol. -Hei, bisakah aku mendapatkan uang banyakku? 100 00:06:19,004 --> 00:06:21,172 Apakah kami ha-- Anda tidak mendapatkan uang banyak? 101 00:06:21,256 --> 00:06:23,842 -TIDAK. Selama tiga minggu. -Tiga minggu apa? 102 00:06:23,925 --> 00:06:25,427 Saya belum dibayar selama tiga minggu, Queece. 103 00:06:25,510 --> 00:06:27,470 -Ayo. -Sial, oke. 104 00:06:28,013 --> 00:06:31,516 -Biarkan aku memeriksanya dengan liga. -Oke terima kasih. Itu 600 sebulan, kan? 105 00:06:31,600 --> 00:06:33,351 -Terima kasih. -Kemana kamu pergi? 106 00:06:35,562 --> 00:06:36,771 Ada masalah dengan anakku. 107 00:06:36,855 --> 00:06:39,316 Ada-- Dia melakukan sesuatu dengan susu di Albertson's. 108 00:06:39,399 --> 00:06:41,401 -Permainan Mustang. -Apa? 109 00:06:41,484 --> 00:06:45,655 Anda sedang menonton pertandingan Mustang sore hari. Rattlers versus Komet. Bidang empat. 110 00:06:45,739 --> 00:06:48,158 Saya baru saja menyelesaikan dua pertandingan, dan aku harus pergi menjemput anakku, 111 00:06:48,241 --> 00:06:50,243 -dan suamiku sedang pergi ke rumah ibunya. -Carol. 112 00:06:50,327 --> 00:06:53,914 Aku di lapangan tiga. Itu jadwalnya. Dan aku tidak bisa membayarmu 113 00:06:53,997 --> 00:06:55,957 jika kamu tidak bekerja permainan yang Anda tandatangani. 114 00:06:59,419 --> 00:07:00,545 Wow. Oke. 115 00:07:02,297 --> 00:07:03,381 Mainkan bola! 116 00:07:06,718 --> 00:07:07,928 Keluar! 117 00:07:08,803 --> 00:07:10,096 Permainan selesai. 118 00:07:10,180 --> 00:07:12,265 -Omong kosong! -Omong kosong! 119 00:07:15,936 --> 00:07:18,104 Saya hanya tidak mengerti bagaimana ini bisa terjadi. 120 00:07:19,356 --> 00:07:20,398 Saya juga tidak. 121 00:07:21,483 --> 00:07:23,151 Tapi Anda tetap harus membayar susunya. 122 00:07:40,168 --> 00:07:41,252 Hei, Carol Cinta. 123 00:07:42,003 --> 00:07:43,213 Hai. 124 00:07:43,964 --> 00:07:45,256 Bagaimana kabar ibumu? 125 00:07:45,924 --> 00:07:48,343 Dia... cukup bagus. 126 00:07:51,388 --> 00:07:52,430 Apa kabarmu? 127 00:07:53,932 --> 00:07:55,433 saya... 128 00:07:58,478 --> 00:07:59,562 oke. 129 00:07:59,646 --> 00:08:03,316 Bolehkah aku... bolehkah aku bicara denganmu sebentar tentang satu hal? 130 00:08:03,900 --> 00:08:05,110 Apa? 131 00:08:11,908 --> 00:08:12,993 Itu... 132 00:08:16,746 --> 00:08:18,623 -Apa? -Itu... 133 00:08:18,665 --> 00:08:22,502 Perlengkapan wasit... 134 00:08:24,170 --> 00:08:25,380 di sekitar rumah... 135 00:08:26,548 --> 00:08:27,716 Oke. 136 00:08:28,883 --> 00:08:34,014 Jadi, secara umum, Saya sangat senang Anda melakukannya? 137 00:08:34,097 --> 00:08:36,182 Maksudku, Liga Kecil adalah tempat yang bagus untuk anak-anak 138 00:08:36,265 --> 00:08:39,144 untuk belajar tentang dinamika tim? Juga mendapat sinar matahari? 139 00:08:39,227 --> 00:08:41,604 Jadi, menurutku itu ide yang sangat bagus bahwa kamu melakukannya? 140 00:08:42,397 --> 00:08:43,732 Mengapa Anda melakukan uptalk? 141 00:08:43,815 --> 00:08:46,776 -Melakukan apa? -Apakah semuanya berakhir dengan pertanyaan? 142 00:08:46,860 --> 00:08:49,154 -Apakah anak-anak berada di bawah sinar matahari? -Oke, bukan? 143 00:08:49,237 --> 00:08:52,699 -Oke, kamu benar? -Oke. Yah, mungkin aku hanya, kamu tahu, 144 00:08:52,782 --> 00:08:56,327 mungkin aku sedikit gugup tentang, kamu tahu, 145 00:08:56,411 --> 00:08:58,747 mengatakan bahwa wasit bersiap di sekitar rumah... 146 00:09:01,082 --> 00:09:04,669 itu membuatku sedikit kesulitan untuk menghidupkan mesinku, kau tahu? 147 00:09:04,753 --> 00:09:06,046 Itu agak... 148 00:09:07,047 --> 00:09:09,799 Karena itu agak menetralkan? Secara seksual? 149 00:09:09,883 --> 00:09:11,593 Jadi, mungkin jika ada waktu lebih 150 00:09:11,676 --> 00:09:14,429 di sekitar rumah padahal kamu bukan wasit? 151 00:09:14,971 --> 00:09:16,931 Saya pikir penting untuk membagikan ini? 152 00:09:17,015 --> 00:09:19,851 -Kau tahu, agar kehidupan seks kita bisa-- -Ya baiklah. Terima kasih. 153 00:09:22,145 --> 00:09:23,271 Oke. 154 00:09:23,938 --> 00:09:25,106 Oke. 155 00:09:27,776 --> 00:09:28,777 Wow. 156 00:09:31,571 --> 00:09:32,864 Oke. 157 00:09:36,159 --> 00:09:39,829 Saya mengirimkan beberapa undangan untuk pesta lubang jagung. 158 00:09:39,913 --> 00:09:41,915 Aku siap untukmu untuk bertemu temanku Clark, 159 00:09:41,998 --> 00:09:44,417 ahli cuaca yang kuceritakan padamu. 160 00:09:47,045 --> 00:09:48,129 aku dibajak. 161 00:10:38,888 --> 00:10:40,431 Sial. 162 00:12:53,314 --> 00:12:56,943 Itu tidak selalu merupakan hal yang besar, 163 00:12:57,026 --> 00:13:02,115 tapi pembongkaran di bawah air bisa menjadi sangat berbahaya. 164 00:13:06,244 --> 00:13:13,126 Terkadang dengan... dengan banyak ledakan tepat di area terkonsentrasi. 165 00:13:14,168 --> 00:13:16,337 Banyak ledakan? 166 00:13:20,008 --> 00:13:21,217 Anda yakin. 167 00:13:27,056 --> 00:13:30,518 Apakah Anda bersemangat dengan perjalanan sepeda anggur? 168 00:13:30,601 --> 00:13:32,061 Ya. 169 00:13:32,979 --> 00:13:38,735 Ini akan menjadi 64, 65, Anda tahu. 170 00:13:39,819 --> 00:13:40,945 Sempurna. 171 00:13:43,281 --> 00:13:49,495 Pergi ke luar kota dengan grup sepeda dari orang-orang baik. Kamu tahu? 172 00:13:50,371 --> 00:13:52,457 Minumlah anggur, jangan terlalu banyak. 173 00:13:53,165 --> 00:13:57,253 Bagikan saja itu dengan seseorang yang spesial, lho. 174 00:14:21,444 --> 00:14:23,196 Hari yang sempurna. 175 00:14:24,155 --> 00:14:26,157 -Aku tahu. -Astaga. 176 00:14:26,240 --> 00:14:30,661 Ini sangat-- Yang ini sangat-- Ini. Ini benar-benar buah. 177 00:14:31,204 --> 00:14:32,705 Ini dia. Ya, ya, ya. 178 00:14:32,789 --> 00:14:33,873 Apakah itu bagus? 179 00:14:37,752 --> 00:14:38,795 Lihat ini. 180 00:15:02,443 --> 00:15:05,988 Pilih favoritmu, dan kita akan menikmatinya saat makan siang di bistro. 181 00:15:06,531 --> 00:15:08,074 -Ini benar-benar yang ini. -Ya? 182 00:15:08,157 --> 00:15:10,701 Ya. Ya. 183 00:15:14,038 --> 00:15:15,415 Hari yang sempurna. 184 00:15:16,374 --> 00:15:17,417 Hari yang sempurna. 185 00:15:21,712 --> 00:15:24,715 Hei, ingat saat aku memberitahumu bahwa aku... aku meng-Prancis orang itu? 186 00:15:38,312 --> 00:15:40,481 Saya tidak tahu apakah saya ingin melakukan DTF lagi. 187 00:15:41,899 --> 00:15:43,526 Aku tidak tahu, Clark. Maksudku, aku... 188 00:15:45,570 --> 00:15:48,948 Saya tidak tahu bagaimana caranya, seperti, berada di adegan itu. 189 00:15:50,199 --> 00:15:52,160 Tepat di kepalaku dengan yang satu ini. 190 00:15:53,119 --> 00:15:54,328 Oke. 191 00:15:54,954 --> 00:15:55,997 saya khawatir... 192 00:15:57,123 --> 00:15:59,709 kamu tahu, bahwa dia tahu bahwa hatiku tidak tertuju pada bahasa Prancis itu. 193 00:16:03,379 --> 00:16:05,173 saya... 194 00:16:06,215 --> 00:16:07,300 Mungkin aku menyakiti perasaannya. 195 00:16:08,509 --> 00:16:09,677 Hanya... 196 00:16:10,470 --> 00:16:13,890 Saya sangat khawatir di malam hari. 197 00:16:13,973 --> 00:16:15,475 Pikiranku berputar-putar. 198 00:16:18,936 --> 00:16:21,439 Ya Tuhan, anggur ini favoritku. 199 00:16:23,691 --> 00:16:25,193 Hei, jadi... 200 00:16:25,276 --> 00:16:28,446 jadi apa yang kamu khawatirkan kebanyakan di malam hari? 201 00:16:33,117 --> 00:16:34,243 Seperti sekarat. 202 00:16:36,913 --> 00:16:38,581 Lalu rahasiaku terbongkar. 203 00:16:41,959 --> 00:16:43,002 Seperti apa? 204 00:16:44,795 --> 00:16:46,297 Seperti aku berhutang, seperti... 205 00:16:47,507 --> 00:16:51,344 48.000 dolar, mudah. Mungkin lebih sekarang. 206 00:16:51,427 --> 00:16:54,388 Maksudku, aku bahkan tidak melihat pada tagihan pajak lagi. 207 00:16:55,932 --> 00:16:57,183 Dan seperti... 208 00:16:58,643 --> 00:17:00,394 Seperti itulah yang saya tinggalkan. Hanya itu. 209 00:17:00,895 --> 00:17:04,440 Ini, seperti... bukan apa-apa, ini lebih buruk. 210 00:17:05,273 --> 00:17:07,734 Aku khawatir pada Richard. Aku khawatir pada Carol. Dan... 211 00:17:09,237 --> 00:17:10,820 Anda tahu, ketika Anda berbaring di tempat tidur, 212 00:17:10,905 --> 00:17:13,406 kamu rasakan sepertinya hatimu seharusnya beristirahat, kan? 213 00:17:13,491 --> 00:17:14,575 Hatimu seharusnya pergi... 214 00:17:16,035 --> 00:17:18,913 Dan milikku hanya balapan. 215 00:17:20,705 --> 00:17:22,583 Sepertinya aku punya hati burung. 216 00:17:25,252 --> 00:17:26,546 Bagaimana? 217 00:17:27,088 --> 00:17:30,883 Mereka bekerja sangat keras, Anda tahu, untuk terbang dan hati mereka, seperti... 218 00:17:31,801 --> 00:17:33,052 ras. 219 00:17:35,137 --> 00:17:37,348 Hatiku seperti itu. Ini seperti hati burung. 220 00:17:38,349 --> 00:17:39,350 Tapi aku tidak bisa terbang. 221 00:17:44,647 --> 00:17:46,315 Ya, itu favoritku. 222 00:17:47,149 --> 00:17:50,695 Richard memiliki batas gangguan kepribadian, 223 00:17:50,778 --> 00:17:54,240 yang berarti, seperti, kontrol impuls terbatas. 224 00:17:54,782 --> 00:17:56,200 Pria. 225 00:17:57,785 --> 00:18:04,166 Ya. Sekolah negeri itu sulit baginya. Ada sekolah lain dengan jumlah anak lebih sedikit. 226 00:18:07,086 --> 00:18:10,339 Dan mereka semua, sepertinya, berbeda, kamu tahu, seperti dia. 227 00:18:10,840 --> 00:18:14,093 Dan saya berbaring di tempat tidur dan saya berpikir, "Bagaimana aku mampu membelinya?" 228 00:18:14,176 --> 00:18:15,344 Dan kemudian aku khawatir tentang dia. 229 00:18:18,764 --> 00:18:20,057 Kamu tahu aku bisa... 230 00:18:21,976 --> 00:18:26,188 Kamu tahu, aku... Aku bisa melindungimu dengan ini, 231 00:18:26,272 --> 00:18:28,232 Anda tahu, dengan masalah ini, kekhawatiran ini. 232 00:18:28,316 --> 00:18:29,317 Tidak, kawan. Tidak. 233 00:18:29,400 --> 00:18:34,280 -Hei kawan, di gym, B keluar dari B. -B keluar dari B? 234 00:18:35,656 --> 00:18:38,868 Saya dapat membantu dalam hidup sama seperti kamu membantuku di gym. 235 00:18:38,951 --> 00:18:41,704 Saya dapat membantu Anda menurunkan tagihan ini jadi kamu bisa tidur, 236 00:18:42,204 --> 00:18:44,790 memberi Anda asuransi, dan mendapatkan kedamaian. 237 00:18:45,416 --> 00:18:48,085 Anda tahu, kami membungkam hati itu. 238 00:18:49,462 --> 00:18:50,796 -Hush hatiku? -Ya. 239 00:18:50,880 --> 00:18:53,341 -Hati burungku. -Ya. 240 00:18:56,427 --> 00:19:00,556 saya dapat membantu. Dengan biaya kuliahnya juga. 241 00:19:01,432 --> 00:19:04,685 -Aku bisa membantu. -Senang rasanya memiliki hati laki-laki lagi. 242 00:19:07,480 --> 00:19:08,898 Aku tidak tahu. 243 00:19:10,441 --> 00:19:11,817 Apa itu? 244 00:19:11,901 --> 00:19:14,028 Ketika saya masih kecil dan aku membayangkan diriku sebagai seorang laki-laki, 245 00:19:14,111 --> 00:19:17,531 Aku tidak pernah membayangkan diriku sendiri seperti seorang laki-laki yang meminta uang kepada laki-laki lain. 246 00:19:18,032 --> 00:19:22,119 Saya membayangkan diri saya sebagai seorang pria yang terjun payung keluar dari pesawat dengan senapan mesin 247 00:19:22,203 --> 00:19:24,538 di masa perang dan semua teman perangnya, 248 00:19:24,622 --> 00:19:28,084 seperti, melayang di dekatnya, seperti, "Kau pemimpin yang baik, kawan." 249 00:19:29,043 --> 00:19:31,587 Anda tahu apa yang saya bayangkan lakukan sebagai seorang pria? 250 00:19:32,588 --> 00:19:34,340 -Apa? -Memiliki teman yang baik 251 00:19:34,423 --> 00:19:39,136 dan membantunya ketika dia membutuhkannya dan dia membantuku saat aku membutuhkannya. 252 00:19:40,721 --> 00:19:41,889 Dan saya senang. 253 00:19:45,059 --> 00:19:46,644 Berbahagialah, Floyd. 254 00:19:47,853 --> 00:19:49,897 Seperti apa biaya kuliahnya? 255 00:19:49,980 --> 00:19:55,444 Ini seperti empat pembayaran dalam setahun, seperti sekitar 7.000 dolar masing-masing. 256 00:19:55,528 --> 00:19:57,071 -Sesuatu seperti itu. -Ayo bawa dia ke sana. 257 00:19:58,030 --> 00:19:59,573 Aku bisa melindungi kalian. 258 00:20:00,574 --> 00:20:01,867 Kamu tahu? 259 00:20:02,368 --> 00:20:04,453 Kemudian Anda akan melihat apakah itu membantu dan kami akan mengambilnya dari sana. 260 00:20:04,537 --> 00:20:05,538 Hai. 261 00:20:09,291 --> 00:20:10,292 Hai. 262 00:20:13,045 --> 00:20:14,088 B keluar B. 263 00:20:16,966 --> 00:20:18,426 B keluar B. 264 00:20:22,763 --> 00:20:24,223 Hei, apakah kamu masih menangis? 265 00:20:24,306 --> 00:20:27,435 Sedikit saja dari kebahagiaan. 266 00:20:27,977 --> 00:20:31,814 Ya, sebenarnya kamu memang begitu sedikit mabuk sekarang, jadi berhati-hatilah. 267 00:20:36,610 --> 00:20:38,654 -Hai. Hei, hei! -Oh, sial! 268 00:20:41,282 --> 00:20:43,409 Ya, sepedanya berbunyi, tapi aku baik-baik saja. 269 00:20:43,492 --> 00:20:45,786 Apakah kalian bersenang-senang? Kamu dan Clark? 270 00:20:47,955 --> 00:20:52,042 Ya, kami bersenang-senang, kawan. Hei, terima kasih sudah bertanya. 271 00:20:55,337 --> 00:20:57,840 Anda tahu apa? Mari kita berangkat sedikit lebih awal. 272 00:20:58,716 --> 00:20:59,925 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 273 00:21:01,635 --> 00:21:04,263 Hanya ada, misalnya, 12 anak per kelas, 274 00:21:04,346 --> 00:21:07,308 jadi kamu sudah tahu akan ada lebih sedikit lubang A. 275 00:21:09,185 --> 00:21:10,895 Bagaimana... seberapa cepat saya bisa memulainya? 276 00:21:11,979 --> 00:21:14,231 Kami akan membayar uang sekolah besok. Tepat setelah itu. 277 00:21:15,232 --> 00:21:18,110 Dan anak-anak, mereka menguji lebih pintar daripada di Collins. 278 00:21:18,194 --> 00:21:20,571 Mereka lebih pintar, jadi kami tahu kamu sudah menyesuaikan diri dengan lebih baik, 279 00:21:20,654 --> 00:21:22,531 karena kamu pintar seperti F. 280 00:21:27,161 --> 00:21:28,954 Hei, awal yang baru. 281 00:21:30,790 --> 00:21:32,500 Nilainya berjuta-juta, kawan. 282 00:21:34,043 --> 00:21:37,588 Seluruh lingkunganmu segar, guru segar, anak segar, 283 00:21:37,671 --> 00:21:39,173 semua hal yang sulit itu... 284 00:21:40,549 --> 00:21:42,259 tinggalkan saja itu di belakangmu. 285 00:21:43,552 --> 00:21:44,762 Itu tidak akan terjadi di sini. 286 00:21:46,806 --> 00:21:48,224 Siapa tahu, mungkin ada... 287 00:21:49,266 --> 00:21:52,561 mungkin ada teman sudah di sini. Maksudku, mungkin saja. 288 00:21:53,270 --> 00:21:56,273 Mungkin dia menggambar burung predator fantasi keren, 289 00:21:56,357 --> 00:21:58,442 dan dia mencari untuk beberapa anak keren untuk memamerkannya, 290 00:21:58,526 --> 00:22:00,319 dan di sini Anda datang dengan segar dan sejuk 291 00:22:00,402 --> 00:22:03,948 dengan burung predator kerenmu portofolio dan sebagainya. 292 00:22:04,907 --> 00:22:06,075 Bisa saja. 293 00:22:10,496 --> 00:22:12,248 Kamu yakin tidak mau jaketku? 294 00:22:12,331 --> 00:22:13,415 -Saya baik-baik saja. -TIDAK? 295 00:22:15,000 --> 00:22:17,211 Baiklah, aku akan memberitahumu apa, jika ada anak yang menggambar 296 00:22:17,837 --> 00:22:19,380 burung pemangsa, dia... 297 00:22:20,047 --> 00:22:23,008 dia seorang F-er yang beruntung karena dia akan menemuimu. 298 00:22:24,301 --> 00:22:25,761 F berarti "bercinta." 299 00:22:25,845 --> 00:22:28,472 Ya, aku tahu, tapi aku tidak... Aku tidak mengatakan "persetan." 300 00:22:28,556 --> 00:22:30,724 aku bilang F. 301 00:22:32,226 --> 00:22:34,144 Berusaha menjadi sosok ayah yang baik di sini. 302 00:22:35,354 --> 00:22:36,397 Anda. 303 00:22:38,023 --> 00:22:39,066 aku apa? 304 00:22:40,276 --> 00:22:41,443 Kamu adalah sosok ayah yang baik. 305 00:24:07,863 --> 00:24:09,531 Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya pada bagian selanjutnya 306 00:24:09,615 --> 00:24:11,116 -dengan bahasa isyarat. -Hai. 307 00:24:12,326 --> 00:24:15,329 Hanya... bicaralah. 308 00:24:17,623 --> 00:24:18,832 Lubang jagung cepat, kawan. 309 00:24:19,458 --> 00:24:21,669 Ledakan kardio. Ayo pergi. Mari kita lakukan. Ayo. 310 00:24:27,174 --> 00:24:29,385 -Kecepatan! -Lubang jagung! 311 00:24:32,179 --> 00:24:34,515 Ya, aku hanya akan gemetar sedikit bacon. 312 00:24:35,265 --> 00:24:37,101 Ini dia. Akan meninggalkanmu... 313 00:24:37,851 --> 00:24:40,479 -sisakan secukupnya untuk rasa. -Hai. 314 00:24:41,438 --> 00:24:43,816 -Terima kasih kawan. -Ya. Saya menyisakan cukup untuk rasa. 315 00:24:45,943 --> 00:24:48,654 Wow. Tidak ada seorang pun yang pernah-- maksudku, Carol, 316 00:24:48,737 --> 00:24:51,365 tapi sepertinya tak seorang pun cukup peduli untuk mengibaskan bacon dari sandwichku, 317 00:24:51,448 --> 00:24:52,616 tapi sisakan secukupnya untuk menambah rasa. 318 00:25:01,875 --> 00:25:04,294 -Apa itu? -Optimisme. 319 00:25:09,341 --> 00:25:13,262 Itu kunci PO box yang kusewa untuk mendapatkan tagihan asuransi jiwa rahasia kami. 320 00:25:14,638 --> 00:25:15,889 Karena aku akan melewati fisik itu. 321 00:25:17,933 --> 00:25:20,185 Ide bagus. Anda akan menguasai fisik itu. 322 00:25:20,269 --> 00:25:21,520 Tidak, aku akan meneruskannya. 323 00:25:21,603 --> 00:25:25,107 Kau akan menguasai keparat itu asuransi jiwa fisik. 324 00:25:25,941 --> 00:25:27,484 Itu beritanya. 325 00:25:31,113 --> 00:25:32,656 -Kami adalah Anak Laki-Laki Guntur -Kami adalah Anak Laki-Laki Guntur 326 00:25:32,740 --> 00:25:34,450 -Kami akan menguasainya -Kami akan menguasainya 327 00:25:34,533 --> 00:25:37,161 -Asuransi jiwa sialan fisik -Asuransi jiwa sialan fisik 328 00:25:37,202 --> 00:25:38,829 -Kami adalah Anak Laki-Laki Guntur -Kami adalah Anak Laki-Laki Guntur 329 00:25:38,912 --> 00:25:39,955 -Kami akan menguasainya -Ace itu 330 00:25:39,997 --> 00:25:42,708 -Asuransi jiwa sialan fisik -Asuransi jiwa sialan fisik 331 00:25:47,212 --> 00:25:52,134 -Wah! -Wah! 332 00:25:52,259 --> 00:25:54,303 -Kami adalah Anak Laki-Laki Guntur -Kami adalah Anak Laki-Laki Guntur 333 00:25:54,386 --> 00:25:55,846 -Kami akan menguasainya -Kami akan menguasainya 334 00:25:55,929 --> 00:25:58,724 -Asuransi jiwa sialan fisik -Asuransi jiwa sialan fisik 335 00:25:58,849 --> 00:26:01,018 Ya, saya Floyd Smernitch AKA Pure Joy 336 00:26:01,101 --> 00:26:02,478 Dan saya dari St. Louis 337 00:26:02,603 --> 00:26:03,604 -Area -Area 338 00:26:03,687 --> 00:26:05,606 Dan saya menerapkan semua triknya 339 00:26:05,689 --> 00:26:08,150 Untuk mengungguli fisik sialanku 340 00:26:08,233 --> 00:26:09,818 -Hei! -Natrium rendah 341 00:26:09,902 --> 00:26:11,153 -Ho! -Dua bir 342 00:26:11,236 --> 00:26:12,321 -Hei! -Kecepatan lubang jagung 343 00:26:12,404 --> 00:26:13,530 -Gigi tinggi -Gigi tinggi 344 00:26:13,614 --> 00:26:16,158 Dulunya Rocksolid dan sekarang saya Pure Joy 345 00:26:16,241 --> 00:26:18,911 Dan sekarang aku akan melewatinya Untuk ahli cuaca 346 00:26:18,994 --> 00:26:21,455 Kegembiraan Murni, Weather Boy tampak seksi sekali 347 00:26:21,538 --> 00:26:23,916 Pahami Thunder Boys Meninggalkanmu tersambar petir 348 00:26:23,999 --> 00:26:26,251 Istirahatlah Kocok bacon dari sandwich Anda 349 00:26:26,335 --> 00:26:28,378 Kami melakukan dua langkah Suatu saat di tangga, jalang 350 00:26:28,504 --> 00:26:30,255 -Kami adalah Anak Laki-Laki Guntur -Kami adalah Anak Laki-Laki Guntur 351 00:26:30,422 --> 00:26:32,257 -Kami akan menguasainya -Kami akan menguasainya 352 00:26:32,382 --> 00:26:34,968 -Asuransi jiwa sialan fisik -Asuransi jiwa sialan fisik 353 00:26:35,010 --> 00:26:36,595 -Kami adalah Anak Laki-Laki Guntur -Kami adalah Anak Laki-Laki Guntur 354 00:26:36,678 --> 00:26:38,097 -Kami akan menguasainya -Kami akan menguasainya 355 00:26:38,180 --> 00:26:40,766 -Asuransi jiwa sialan fisik -Asuransi jiwa sialan fisik 356 00:26:40,891 --> 00:26:41,892 Hei! 357 00:26:41,975 --> 00:26:44,436 Sampai jumpa lagi, lift! 358 00:26:45,479 --> 00:26:47,981 Sebentar lagi, lorong permen! 359 00:26:48,565 --> 00:26:50,317 Dia benar-benar goyah. saya mungkin punya... 360 00:26:51,235 --> 00:26:54,196 mengacaukan sproket pada penghapusan besar saya. 361 00:26:54,822 --> 00:26:57,616 Ya Tuhan, aku minta maaf. Aku akan... Aku akan mengurusnya dengan bijaksana. 362 00:26:58,158 --> 00:26:59,201 Oke, keren. 363 00:26:59,284 --> 00:27:00,869 Ya, itu benar sangat berarti bagiku. 364 00:27:04,289 --> 00:27:05,874 Dia memiliki penis yang aneh. 365 00:27:07,084 --> 00:27:09,419 Dan dia tidak bisa meletuskannya seperti dulu, kamu tahu, 366 00:27:09,503 --> 00:27:11,130 seperti pop orang-orang bodoh itu. 367 00:27:11,755 --> 00:27:12,923 Ya, kamu bilang. 368 00:27:13,757 --> 00:27:19,805 Dan dia stres karena uang, jadi dia makan, dan kemudian dia merasa buruk tentang dirinya sendiri. 369 00:27:21,140 --> 00:27:22,266 Dia terlihat baik-baik saja. 370 00:27:23,100 --> 00:27:27,855 Maksudku, ya, tapi dia dulunya, seperti... 371 00:27:27,938 --> 00:27:30,732 Baiklah, Carol, kita... kita semua dulunya begitu. 372 00:27:36,321 --> 00:27:38,657 Anda tahu, saat penisnya normal, dia di Playgirl. 373 00:27:39,408 --> 00:27:40,534 Dia adalah apa? 374 00:27:41,493 --> 00:27:42,536 Di Playgirl. 375 00:27:42,619 --> 00:27:44,955 Seperti, telanjang, semuanya. 376 00:27:45,038 --> 00:27:46,456 Ya. 377 00:27:47,916 --> 00:27:50,085 Ya, dan ada, seperti, hal kecil tentang dia. 378 00:27:50,169 --> 00:27:51,670 Seperti hal untuk mengenalnya. 379 00:27:53,881 --> 00:27:55,299 "165." 380 00:27:58,927 --> 00:28:00,220 165, apa? 381 00:28:01,722 --> 00:28:03,348 Itulah yang dikatakan dia menimbangnya saat itu. 382 00:28:03,432 --> 00:28:04,933 165, ya. 383 00:28:05,559 --> 00:28:07,436 Anda tahu, rumah kami cukup kecil, 384 00:28:07,519 --> 00:28:09,479 jadi tidak ada tempat kamu benar-benar bisa menyendiri. 385 00:28:09,563 --> 00:28:12,191 Dan aku melihatnya melihatnya. 386 00:28:12,816 --> 00:28:14,359 Di Playgirl-nya. 387 00:28:14,902 --> 00:28:16,778 Ya. Dia menyimpannya. 388 00:28:20,073 --> 00:28:24,620 Dan terkadang dia melihatnya, dan dia terlihat sangat sedih. 389 00:28:25,954 --> 00:28:29,082 Jadi, dia memiliki harga diri, 390 00:28:29,791 --> 00:28:31,919 dan itu bagian dari masalah yang lebih besar. 391 00:28:32,002 --> 00:28:35,297 Tekanan darah... Cukup tinggi. 392 00:28:35,380 --> 00:28:38,634 Ya, ya, hatiku benar-benar berdebar kencang. 393 00:28:39,760 --> 00:28:41,220 Ditambah lagi, aku melepas bajuku, 394 00:28:41,303 --> 00:28:44,348 dan jadi, kamu tahu, itu membuatku sadar diri. 395 00:28:44,431 --> 00:28:45,641 -Oke. -Tapi-- 396 00:28:45,724 --> 00:28:47,517 -Baiklah. -Itu juga masuk ke hatiku. 397 00:28:47,601 --> 00:28:49,686 Maksudku, itu sains, jadi... 398 00:28:50,437 --> 00:28:51,688 Ya, kamu tahu, 399 00:28:51,772 --> 00:28:55,192 kami sedang menjaganya banyak hal bersamanya. 400 00:28:55,275 --> 00:28:58,153 Rapikan rumahnya agar ada... 401 00:28:59,363 --> 00:29:00,906 lebih sedikit stres. 402 00:29:02,741 --> 00:29:03,867 B keluar B. 403 00:29:04,868 --> 00:29:05,953 Apa apa? 404 00:29:06,036 --> 00:29:08,956 Itu yang kami lakukan untuk satu sama lain. Keluarkan yang terbaik. 405 00:29:09,623 --> 00:29:10,832 -Ya. -Ya. 406 00:29:13,460 --> 00:29:17,965 Tapi membayar tagihannya dan... asuransi, 407 00:29:18,048 --> 00:29:20,550 itu harus menjadi hal pribadi dengan kalian, oke? 408 00:29:22,761 --> 00:29:25,931 Karena, tahukah Anda, jika dia tahu, aku pun tahu, 409 00:29:26,014 --> 00:29:29,643 lalu harga dirinya akan menjadi seperti... kan? 410 00:29:29,726 --> 00:29:30,936 -Ya. -Seperti, aku dia. 411 00:29:31,019 --> 00:29:33,272 "Ya Tuhan, kamu tahu Clark yang membayar tagihan kita." 412 00:29:33,355 --> 00:29:35,857 "Sekarang, aku bukan laki-laki, jadi sekarang aku tidak bisa melakukan kesalahan lagi." 413 00:29:35,941 --> 00:29:37,234 -Cerdas. -Ya. 414 00:29:37,317 --> 00:29:38,443 -Oke. -Jadi... 415 00:29:38,527 --> 00:29:39,903 Ya. 416 00:29:41,113 --> 00:29:42,531 Itu hanya antara kalian berdua. 417 00:29:44,283 --> 00:29:45,784 -Silakan. -Ya. 418 00:29:48,328 --> 00:29:50,122 Untuk yang serius. Oke? 419 00:29:55,168 --> 00:29:58,422 Oke, karena aku ingin membawa ini bersamanya. 420 00:29:59,506 --> 00:30:02,676 Seperti, di rumah itu normal. 421 00:30:03,176 --> 00:30:05,595 Tempat kerjanya dan, misalnya, kami membayar tagihan kami 422 00:30:05,679 --> 00:30:08,682 dan kami mengerjakan biaya kuliahnya yang sedang kita bicarakan. 423 00:30:10,559 --> 00:30:12,894 Lalu kami berhubungan seks dan segalanya. 424 00:30:13,770 --> 00:30:15,022 Jadi... 425 00:30:17,024 --> 00:30:18,942 ini harus tetap ada di antara kalian berdua. 426 00:30:19,693 --> 00:30:20,902 Oke? 427 00:30:21,445 --> 00:30:22,696 Untuk yang serius. 428 00:30:24,281 --> 00:30:25,574 Ya. 429 00:30:29,619 --> 00:30:30,996 Ucapkan "untuk serius" lagi. 430 00:30:32,789 --> 00:30:35,167 Untuk yang serius. Ya. 431 00:30:36,543 --> 00:30:38,003 Oke. 432 00:30:39,129 --> 00:30:41,131 Oke. 433 00:30:50,682 --> 00:30:53,018 Jadi, aku tidak berhasil, kan? 434 00:30:54,936 --> 00:30:56,271 -Kartu as? -Ya. 435 00:30:56,897 --> 00:30:58,231 -TIDAK. -Oke. 436 00:30:59,608 --> 00:31:00,609 Tapi kamu lulus. 437 00:31:02,235 --> 00:31:03,528 Aku pa... aku lulus? 438 00:31:05,405 --> 00:31:08,283 Ya, ace itu bahkan bukan... tidak realistis. 439 00:31:08,367 --> 00:31:10,077 Itu-- Tujuanku adalah untuk mengoper. 440 00:31:10,869 --> 00:31:13,580 Mengoper bahkan tidak realistis seperti dua minggu lalu. 441 00:31:13,663 --> 00:31:17,834 -Ya, baiklah, kamu lulus. -Wow, Clark akan didongkrak. 442 00:31:17,918 --> 00:31:20,003 Apakah itu suamimu, Clark? 443 00:31:20,087 --> 00:31:22,714 Tidak, tidak, ini milikku... itu hanya sahabatku. 444 00:31:22,798 --> 00:31:24,591 Dia sudah seperti polisi kejuku dan... 445 00:31:25,258 --> 00:31:27,928 Baiklah. Nah, Perawat Cheryl akan mengantarmu keluar. 446 00:31:31,473 --> 00:31:33,809 Ya, ya, ya! 447 00:31:46,530 --> 00:31:48,073 -Hai. Ada apa? -Hei, hai. 448 00:31:48,156 --> 00:31:50,409 Keamanan untuk sepeda. 449 00:31:51,284 --> 00:31:52,744 Apa yang kamu lakukan dengan komputermu? 450 00:31:52,828 --> 00:31:58,500 Saya mencatat penurunan durasi daya 451 00:31:58,583 --> 00:32:00,460 kalau-kalau kamu dan para gadis pergi berkuda di malam hari. 452 00:32:00,544 --> 00:32:03,171 Saya ingin tahu berapa lama kamu akan dinyalakan dengan aman. 453 00:32:03,755 --> 00:32:04,923 -Ya. -Oke. 454 00:32:05,006 --> 00:32:06,883 -Ya. -Baiklah. 455 00:32:26,570 --> 00:32:27,904 Bung. 456 00:32:29,614 --> 00:32:31,992 Anda memiliki asuransi jiwa sekarang. 457 00:33:23,293 --> 00:33:24,711 Kunci kelima. 458 00:33:24,753 --> 00:33:26,671 Kunci Floyd Smernitch. 459 00:33:28,673 --> 00:33:30,091 Satu, rumah. 460 00:33:31,718 --> 00:33:33,803 Dua, garasi. 461 00:33:35,138 --> 00:33:38,975 Tiga, loker gym, Bailey's Fitness. 462 00:33:40,435 --> 00:33:42,145 Keempat, loker kerja. 463 00:33:46,483 --> 00:33:47,817 Kunci kelima... 464 00:33:48,527 --> 00:33:49,819 tidak diketahui. 465 00:33:50,654 --> 00:33:52,864 Tuduhan telah diajukan sebelum kita tahu tujuannya. 466 00:34:01,081 --> 00:34:02,415 Oke. 467 00:34:04,000 --> 00:34:08,588 Saya punya tiga kunci di sini yang tidak diketahui, bahkan bagiku. 468 00:34:09,422 --> 00:34:10,465 Kunci lama. 469 00:34:11,882 --> 00:34:14,302 Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan, tapi saya menyimpannya 470 00:34:14,386 --> 00:34:16,721 karena mereka biasa membukanya sesuatu dalam hidupku. 471 00:34:17,222 --> 00:34:20,141 Dan tahukah Anda, bagaimana jika saya harus membukanya lagi? 472 00:34:22,435 --> 00:34:24,145 Tidak diketahui adalah bagian dari gantungan kunci. 473 00:34:24,938 --> 00:34:26,565 Hal yang tidak diketahui adalah bagian dari kehidupan. 474 00:34:27,357 --> 00:34:28,400 Dia tahu. 475 00:34:29,859 --> 00:34:31,027 Apakah kamu melihatnya? 476 00:34:31,570 --> 00:34:33,446 -Ketika dia menatap kuncinya? -Forrest? 477 00:34:33,530 --> 00:34:34,572 -Ya. -Ya. 478 00:34:35,657 --> 00:34:39,452 Dia tahu. Dia menyadari sesuatu tentang hal itu. Dan kemudian dia terdiam. 479 00:34:40,161 --> 00:34:43,748 Saya melihat sesuatu. Sesuatu seperti itu. Ya. 480 00:34:48,128 --> 00:34:50,797 -Saya ingin tahu lebih banyak. -Kami selalu ingin tahu lebih banyak. 481 00:34:51,547 --> 00:34:52,674 Itu adalah bagian dari ini. 482 00:34:53,757 --> 00:34:55,885 Itu mungkin kenapa aku selalu ada di bar ini. 483 00:34:56,844 --> 00:34:58,388 Karena kamu tidak pernah mengetahui semuanya, 484 00:34:58,471 --> 00:35:00,515 dan kamu harus percaya bukti yang kamu punya. 485 00:35:01,433 --> 00:35:03,518 -Kita harus melihat istrinya. -Dia tidak punya motif, Jodie. 486 00:35:03,602 --> 00:35:07,480 Bisakah kita mempertimbangkannya? Bagaimana jika Clark mengatakan yang sebenarnya? 487 00:35:07,564 --> 00:35:10,275 -Tentang? -Bahwa Floyd tidak menyukai laki-laki. 488 00:35:11,484 --> 00:35:13,820 Apa manfaatnya? dalam kasusmu melawan Forrest? 489 00:35:15,238 --> 00:35:16,406 Bukankah itu akan melemahkannya? 490 00:35:17,657 --> 00:35:18,783 Apakah kamu tidak ingin tahu? 491 00:35:18,867 --> 00:35:20,076 Ini gila. 492 00:35:21,328 --> 00:35:24,623 French mencium seorang pria di dekat mobilmu karena kamu sopan? 493 00:35:24,706 --> 00:35:26,124 Karena kamu luar biasa. 494 00:35:27,709 --> 00:35:28,877 Dia berkata luar biasa. 495 00:35:33,673 --> 00:35:36,134 -Bisakah kita mewawancarai Cinta Modern lagi? -Untuk tujuan apa? 496 00:35:36,217 --> 00:35:37,510 Untuk tujuan menanyakannya 497 00:35:37,594 --> 00:35:40,096 jika mungkin Floyd menciumnya hanya untuk bersikap baik. 498 00:35:43,099 --> 00:35:44,601 Kami? 499 00:35:48,563 --> 00:35:51,107 Bisakah Anda memberi tahu saya, secara umum, 500 00:35:51,858 --> 00:35:54,611 bagaimana keadaannya dalam hubungan seksual ini? 501 00:35:54,694 --> 00:35:56,321 -DTF? -Ya. 502 00:35:56,404 --> 00:35:59,824 -Sama, sama seperti di mana pun. -Ya, tapi ini seksual. 503 00:36:00,450 --> 00:36:02,494 Ya, semuanya bersifat seksual, jadi... 504 00:36:02,619 --> 00:36:03,912 Apa maksudmu? 505 00:36:03,995 --> 00:36:06,414 -Semuanya ada, setiap pengaturan ada. -Semuanya bersifat seksual? 506 00:36:06,498 --> 00:36:10,960 Ya, ada sedikit pemisahan antara impulsif seksual dan, yah... 507 00:36:12,379 --> 00:36:16,758 itu adalah fitur kimia onboard dari setiap aspek kehidupan kita. 508 00:36:16,841 --> 00:36:21,471 Ia pergi ke mana pun kita pergi. saya di sini. Begitu pula dengan impulsif seksual saya. 509 00:36:21,554 --> 00:36:23,223 Misalnya, saya baru saja menemukan... 510 00:36:24,683 --> 00:36:30,021 bahwa aku tertarik pada botak, figur otoritas yang matang, Pak. 511 00:36:32,148 --> 00:36:35,944 Saya sedang membayangkan sebuah skenario itu melibatkan Anda. 512 00:36:41,449 --> 00:36:43,034 Aku sedang mencuci punggungmu. 513 00:36:43,868 --> 00:36:45,453 Mencuci punggungku? 514 00:36:47,622 --> 00:36:48,832 Anda di sana juga. 515 00:36:51,626 --> 00:36:54,087 Oke, bisakah kita saja berkonsentrasi pada pertanyaan kita? 516 00:36:54,170 --> 00:36:55,380 -Tentu. Api-- -Ya. 517 00:36:55,463 --> 00:36:56,840 -Ya. -Melontarkan. 518 00:36:56,923 --> 00:37:00,051 Jadi, bagaimana dengan orang normal seperti Floyd Smernitch, 519 00:37:00,802 --> 00:37:04,806 mulai terlibat dengan sesuatu seperti DTF St. Louis? 520 00:37:04,889 --> 00:37:06,266 Tidak ada orang yang normal. 521 00:37:07,517 --> 00:37:09,769 Kelihatannya seperti itu dari seberang jalan. 522 00:37:11,396 --> 00:37:13,606 Katakan padaku, bagaimana sebuah pertemuan... 523 00:37:14,190 --> 00:37:15,442 bagaimana jadinya? 524 00:37:15,942 --> 00:37:17,277 Nah, Anda bisa bertemu untuk keintiman, 525 00:37:17,360 --> 00:37:19,738 dan itu akan terjadi di rerimbunan pepohonan di taman di suatu tempat. 526 00:37:19,821 --> 00:37:21,364 -Atau rumah kolam renang. -Ya. 527 00:37:21,448 --> 00:37:23,992 Atau bisa juga untuk bertemu saat sarapan. 528 00:37:24,075 --> 00:37:26,161 Lihat apakah Anda memiliki koneksi. Terkadang Anda tidak memilikinya. 529 00:37:26,244 --> 00:37:27,996 Anda bertemu Floyd Smernitch untuk sarapan. 530 00:37:28,079 --> 00:37:29,873 -Ya. -Untuk melihat apakah Anda memiliki koneksi. 531 00:37:30,999 --> 00:37:32,083 -Ya. -Apakah kamu? 532 00:37:32,792 --> 00:37:34,043 Ya. 533 00:37:35,420 --> 00:37:37,005 -Tapi, eh... -Tapi apa? 534 00:37:37,088 --> 00:37:40,633 Dia pria yang sangat baik, dan kami sarapan enak. 535 00:37:41,134 --> 00:37:43,470 Saya mencoba sedikit permainan keintiman di sana pada akhirnya, 536 00:37:44,053 --> 00:37:46,639 tapi kebanyakan itu hanya sarapan yang enak. 537 00:37:47,182 --> 00:37:51,394 Apa yang kamu harapkan dari pertemuan DTF? 538 00:37:52,645 --> 00:37:57,192 Apakah kamu ingat di sekolah bahwa mereka sedang istirahat? 539 00:37:59,986 --> 00:38:01,988 Sekolah mungkin sulit bagi sebagian anak. 540 00:38:02,071 --> 00:38:05,116 Mungkin sulit untuk berkonsentrasi pada sesuatu yang sulit 541 00:38:05,200 --> 00:38:06,785 untuk jangka waktu yang lama. 542 00:38:06,868 --> 00:38:09,120 Jadi, pada suatu saat di hari sekolah, mereka hanya menghentikan hal itu, 543 00:38:09,204 --> 00:38:11,915 membiarkanmu keluar dan bersenang-senang. 544 00:38:13,124 --> 00:38:17,670 Namun pada titik tertentu, tugas menjadi lebih sulit, 545 00:38:17,754 --> 00:38:21,633 seperti aljabar, kimia, apa saja. 546 00:38:23,134 --> 00:38:25,053 Tapi tidak ada lagi waktu istirahat. 547 00:38:28,807 --> 00:38:30,016 Itu hilang. 548 00:38:33,603 --> 00:38:35,313 Anda tahu, mereka bahkan tidak memberi tahu Anda. 549 00:38:36,523 --> 00:38:37,607 Itu hilang begitu saja. 550 00:38:42,612 --> 00:38:43,988 Dan itu tidak akan pernah kembali. 551 00:38:46,825 --> 00:38:50,495 Dan sepertinya aku hanya ingin main-main terkadang dengan seseorang, 552 00:38:50,578 --> 00:38:51,996 sesekali. 553 00:38:52,080 --> 00:38:53,164 Hanya saja... 554 00:38:53,790 --> 00:38:54,791 Dan... 555 00:38:55,750 --> 00:39:00,755 dia tampak... dia tampak seperti ada sesuatu yang membebani dirinya. 556 00:39:00,839 --> 00:39:05,593 Seperti, dia menyebut putranya, atau anak tiri, atau apalah, 557 00:39:06,094 --> 00:39:09,222 merasa tersisih, kamu tahu? Tertinggal. 558 00:39:09,305 --> 00:39:13,518 Dan kukatakan padanya aku juga merasakan hal yang sama, dalam banyak hidupku. 559 00:39:13,601 --> 00:39:14,853 -Tertinggal? -Ya. 560 00:39:16,271 --> 00:39:17,730 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. 561 00:39:19,148 --> 00:39:21,734 Apakah kamu berpikir saat kalian berdua adalah ciuman Perancis... 562 00:39:22,610 --> 00:39:24,028 menurutmu apakah Floyd merasakan... 563 00:39:26,030 --> 00:39:28,366 bahwa dia khawatir bahwa... 564 00:39:30,326 --> 00:39:31,828 mungkin hatinya tidak ada di dalamnya, 565 00:39:32,412 --> 00:39:35,290 tapi dia tidak ingin kamu merasa tersisih? 566 00:39:36,416 --> 00:39:38,543 Kau tahu, jadi dia membuatmu Prancis. 567 00:39:39,085 --> 00:39:42,171 -Dia lepas tangan. -Lepas tangan? 568 00:39:42,922 --> 00:39:46,092 Ya, dia tidak suka jangkauan sekitar untuk menyentuh pipiku 569 00:39:46,175 --> 00:39:48,344 dalam cara yang saya capai sekitar untuk menyentuh miliknya. 570 00:39:49,929 --> 00:39:52,223 -Itu adalah tangan kirinya. -Pipi kiri? 571 00:39:53,349 --> 00:39:57,437 Tidak ada yang tahu apa yang mereka lakukan satu sama lain. Kita menemukan jalan kita... 572 00:39:58,730 --> 00:40:00,231 dan itu bisa menjadi kikuk. 573 00:40:02,317 --> 00:40:03,318 Ya. 574 00:40:03,401 --> 00:40:05,445 "Tidak ada orang yang normal." 575 00:40:05,528 --> 00:40:07,739 "Kelihatannya memang seperti itu dari seberang jalan." 576 00:40:08,406 --> 00:40:10,783 -Ini yang kamu katakan? -Saya kira begitu. 577 00:40:11,951 --> 00:40:14,412 Kau tahu, itu hanya sesuatu Saya menyebarkannya ke komunitas DTF 578 00:40:14,495 --> 00:40:17,332 untuk mendorong masyarakat agar tidak terlalu peduli tentang apa yang dipikirkan tetangganya. 579 00:40:19,208 --> 00:40:21,753 Itu sebabnya Tuhan menciptakan kotak PO. 580 00:40:23,421 --> 00:40:25,381 -Itu sebabnya apa? -Oke. 581 00:40:25,465 --> 00:40:30,553 Nah, di mal-mal di pinggiran kota, karate, salon penyamakan kulit, kotak surat, dll. 582 00:40:30,637 --> 00:40:31,804 -Kamu pernah mengalaminya? -Tentu. 583 00:40:31,888 --> 00:40:33,139 Apa yang ada di sana? 584 00:40:33,806 --> 00:40:39,062 -Kotak PO. -Ya. Di sepanjang dinding, kotak PO. 585 00:40:39,604 --> 00:40:41,981 Sekarang, pernahkah Anda bertanya-tanya kenapa semua orang normal ini 586 00:40:42,065 --> 00:40:46,152 yang punya rumah di sini butuh semua kotak PO ini? 587 00:40:48,905 --> 00:40:53,576 Ini untuk privasi. Disitulah semua mainannya pergi, Pak. 588 00:40:55,203 --> 00:40:58,539 Dan lainnya... Ya, Anda tahu, Anda mengerti. 589 00:40:59,207 --> 00:41:00,625 Ya. 590 00:41:01,125 --> 00:41:02,543 Di sanalah semua dildo pergi. 591 00:41:02,627 --> 00:41:06,881 Kotak Surat dll. Mereka harus menyebutnya Dildo Dll. 592 00:41:07,757 --> 00:41:09,467 Ya, aku tidak pernah memikirkan hal itu. 593 00:41:23,064 --> 00:41:25,566 Itu sebabnya Forrest berhenti bicara dan meminta pengacara. 594 00:41:25,650 --> 00:41:26,901 Ya. 595 00:41:27,402 --> 00:41:29,654 Kotak Surat Dll berada di ujung jalan. 596 00:41:30,905 --> 00:41:33,616 260. Ini dia. Itu dia. 597 00:41:33,700 --> 00:41:36,661 Itu kotaknya. Tidak ada yang membayar tagihannya, 598 00:41:36,744 --> 00:41:39,914 dan tidak ada seorang pun yang mengunjunginya dalam beberapa bulan terakhir. 599 00:41:39,998 --> 00:41:42,083 260. Itu dia. 600 00:41:42,667 --> 00:41:44,752 Bisakah Anda memberi tahu saya tanggalnya pembayaran terakhir pemilik ini? 601 00:41:45,336 --> 00:41:47,255 -Sebelum dia berhenti membayar? -Ya. 602 00:41:48,381 --> 00:41:51,509 -Oke. Ini akan memakan waktu sebentar. -Terima kasih. 603 00:42:53,654 --> 00:42:55,615 Dia akan mendapat satu juta dolar. 604 00:43:00,244 --> 00:43:01,579 Ya... 605 00:43:02,288 --> 00:43:04,373 itu mungkin motifnya, kan? 606 00:43:05,917 --> 00:43:07,085 Untuk pembunuhan? 607 00:43:08,252 --> 00:43:10,379 Ya, Plumb, tentu saja. 608 00:43:27,688 --> 00:43:29,107 -Halo. -Hai. 609 00:43:30,066 --> 00:43:31,109 Apa yang bisa saya bantu? 610 00:43:34,779 --> 00:43:37,031 -Ya? -Bisakah aku... 611 00:43:40,159 --> 00:43:42,203 Bolehkah saya memeriksa kamar... 612 00:43:43,162 --> 00:43:44,288 untuk detailnya? 613 00:44:10,815 --> 00:44:12,108 Hai. 614 00:44:14,068 --> 00:44:15,319 Pagi. 615 00:44:16,195 --> 00:44:17,280 Ya, kamu payah. 616 00:44:19,115 --> 00:44:20,324 Maafkan saya, Bu. 617 00:44:22,034 --> 00:44:23,077 Anda seharusnya begitu. 618 00:44:24,287 --> 00:44:27,915 Kamu payah. Lihatlah semua daun itu berkumpul di sudut, anak biliar. 619 00:44:28,916 --> 00:44:31,335 -Aku baru. -Ya, kamu tahu. 620 00:44:31,836 --> 00:44:34,213 Kenapa kamu tidak masuk ke dalam? 621 00:44:34,297 --> 00:44:37,175 Saya punya beberapa tugas lain untuk Anda. Kami akan melihat bagaimana Anda melakukannya. 622 00:44:38,885 --> 00:44:40,303 Ayo, anak biliar. 623 00:44:42,388 --> 00:44:44,098 Ya, Bu. 624 00:44:52,857 --> 00:44:55,067 -Berapa usiamu? -Aku baru berumur 23 tahun. 625 00:44:55,151 --> 00:44:57,945 -Kamu harus banyak belajar. -Tentu saja.